-
1 Can you persuade your father into lending us the car?
Общая лексика: Можешь уговорить отца дать нам машину?Универсальный англо-русский словарь > Can you persuade your father into lending us the car?
-
2 persuade
pəˈsweɪd гл.
1) убеждать( that, of - в чем-л.) ;
урезонивать;
пенять I am persuaded that it is true ≈ я убежден, что это верно We persuaded the prisoner of the wisdom of telling the truth. ≈ Мы убедили арестованного, что будет мудро сказать нам правду. Syn: convince, expostulate
2) а) склонить( к чему-л.), уговорить( на что-л., сделать что-л. ≈ into) Can you persuade your father into lending us the car? ≈ Можешь уговорить отца дать нам машину. Syn: induce б) понуждать, подстрекать( к чему-л.) Syn: urge
2.
3) отговорить( от чего-л. ≈ from, out of) убеждать;
склонять, уговаривать - to * smb. of smth. убеждать кого-л. в чем-л. - he *d me of the truth of his statement он убедил меня в правдивости своих слов - he *d me that it was true он убедил меня, что это верно /правда/ - to be *d of smth. быть убежденным в чем-л. - I am thoroughly *d that... я совершенно убежден, что... - I am *d of his honesty я убежден в его честности - they will not * him into accepting it они не уговорят его согласиться - I *d him out of his plan я отговорил его от его плана - I *d him not to go there я убедил его не ходить туда вдавливать, втискивать - to * a piece of wood into a crack забить в трещину кусочек дерева ~ убеждать (that, of - в чем-л.) ;
урезонивать;
I am persuaded that it is true я убежден, что это верно persuade отговорить (from, out of - от чего-л.) ~ отговорить ~ склонить, уговорить (into) ~ склонить, уговорить ~ убеждать (that, of - в чем-л.) ;
урезонивать;
I am persuaded that it is true я убежден, что это верно ~ убеждать ~ уговариватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > persuade
-
3 into
['ɪntə], ['ɪntuː]предл.1) в(о), на, внутрь (указывает на движение или направление внутрь, в сферу или область чего-л.)We shall have to take him into our discussion. — Мы должны вовлечь его в наше обсуждение.
The money went into a common fund. — Эта сумма пошла в общий фонд.
3) в, во (указывает на достижение какого-л. предмета, столкновение с каким-л. предметом)Syn:4) в, к ( указывает на движение во времени)The Championship will be getting into its second day in a few hours. — Через несколько часов наступит второй день чемпионата.
The drizzling rain continued far into the night. — Дождь продолжал моросить до поздней ночи.
5) в, во, на, до (указывает на переход в новую форму, иное качество или состояние)The rain changed into snow. — Дождь перешел в снег.
- put into shape- burst into tearsShe tried to coax him into making an appointment. — Она попыталась уговорить его назначить встречу.
7) указывает на принадлежность к какой-л. определённой сфере деятельности или выполнение какого-л. определенного действияShe went into farming. — Она занялась сельским хозяйством.
In the early 1980s, it was very easy to get into the business. — В начале восьмидесятых заняться этим бизнесом было очень легко.
I'm into electronics myself. — Сам я занимаюсь электроникой.
• -
4 persuade
[pə'sweɪd]гл.1) убеждать (в чём-л.); урезонивать; пенятьHe failed / didn't manage to persuade me. — Ему не удалось меня убедить.
She is easily persuaded. — Её легко убедить.
Syn:2)а) склонить (к чему-л.), уговорить (на что-л.)Try to persuade him to come. — Попытайся уговорить его прийти.
Syn:б) понуждать, подстрекать (к чему-л.)Syn:3) (persuade from, persuade out of) отговорить от (чего-л.)
См. также в других словарях:
List of The Sopranos characters — The following is a listing of fictional characters from the HBO series The Sopranos. To view characters organized by their associations, see the subpages section. Contents 1 Main characters 2 Supporting characters 3 Recurring guest stars … Wikipedia
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Europe, history of — Introduction history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… … Universalium
religion — religionless, adj. /ri lij euhn/, n. 1. a set of beliefs concerning the cause, nature, and purpose of the universe, esp. when considered as the creation of a superhuman agency or agencies, usually involving devotional and ritual observances, and… … Universalium
Media and Publishing — ▪ 2007 Introduction The Frankfurt Book Fair enjoyed a record number of exhibitors, and the distribution of free newspapers surged. TV broadcasters experimented with ways of engaging their audience via the Internet; mobile TV grew; magazine… … Universalium
Australia — /aw strayl yeuh/, n. 1. a continent SE of Asia, between the Indian and the Pacific oceans. 18,438,824; 2,948,366 sq. mi. (7,636,270 sq. km). 2. Commonwealth of, a member of the Commonwealth of Nations, consisting of the federated states and… … Universalium
Barack Obama — Barack and Obama redirect here. For other uses, see Barak (disambiguation) and Obama (disambiguation). For the Kenyan economist, President Obama s father, see Barack Obama, Sr … Wikipedia
ethics — /eth iks/, n.pl. 1. (used with a sing. or pl. v.) a system of moral principles: the ethics of a culture. 2. the rules of conduct recognized in respect to a particular class of human actions or a particular group, culture, etc.: medical ethics;… … Universalium
Calendar of 2002 — ▪ 2003 January I will not wait on events while dangers gather. I will not stand by as peril draws closer and closer. The United States of America will not permit the world s most dangerous regimes to threaten us with the world s most destructive… … Universalium
Dates of 2005 — ▪ 2006 January This is a unique case of a people under occupation being asked to hold free and fair elections when they themselves are not free.… It s an important internal test, and I think it s a turning point. Palestinian legislator Hanan… … Universalium
